Lycklig klass- och kulturkrock

Med fantasi, datoranimation och live action har Lena Hanno Clyne och Catti Edfeldt skapat en magisk realistisk film av Pija Lindenbaums berättelse Siv sover vilse.

Share

Siv är åtta år och håller sig mest för sig själv. En dag kommer en ny gestalt över skolgården, i cerisefärgad kappa, pälsmössa och självsäker min. Det är Cerisia, Sivs nya klasskamrat. Siv är snäll, trygg, aningen försiktig, medan Cerisia som är nyinflyttad från huvudstaden är prinsesslikt överlägsen. Två barn från olika klasser och kulturer, men som ändå blir bästisar. Och då ska man självklart ”sova över” – Siv ska hem till Cerisias paradvåning med abstrakt konst på väggarna och en bullrig bohemisk familj vid middagsbordet.

-Hon är egentligen ingen räddhågad tjej, Men hon måste navigera i den här nya okända världen, säger Lena Hanno Clyne som tillsammans med Catti Edfeldt har regisserat den magiska barnsagan Siv sover vilse, efter Pija Lindenbaums bok.

Sivs första natt hemifrån är hennes första steg in i en ny, lite skrämmande värld. Och värre blir det när hon vaknar på natten och inte hittar Cerisia. Men är Siv vaken? Döda ting har börjat röra på sig, och i köket träffar hon grävlingarna, gosedjuren hemifrån som nu har fått liv.

-Det är en vanlig tröskel, att sova borta för första gången. Här är det dessutom hos en konstig familj med konstig mat. I denna nya, okända miljö blir grävlingarna hennes guider, hennes mentordjur hemifrån som boostar henne.

Catti Edfeldt ser båda tjejerna som lite vilse, Siv i en annorlunda miljö och Cerisia som en fritänkare som har anammat en tuffare attityd för att få livsrum.

-Grävlingarna ger Siv styrka och blir hennes inre röst, säger hon.

Catti Edfeldt har en lång rad barn- och ungdomsfilmer i sitt cv, både som skådespelare och regissör, medan Lena Hanno Clyne främst har arbetat som regissör och manusförfattare i vuxenproduktioner. Siv sover vilse är den första film de regisserar ihop.

-Det är otroligt spännande att se vad som händer i ett barn under en filminspelning, säger Catti Edfeldt. Det är en stor sak att vara i ett sammanhang där man är så mycket räknad med, något de aldrig annars är bland vuxna. Man är så viktig, utan ens egen insats så blir det ju inget. En unik situation.

Det var en speciell film att ta sig an, med både datoranimationer och live action och en hel del skeenden som kan uppfattas som läskiga.

-Men vi tänker att det är en dröm, säger Lena Hanno Clyne. I drömmar kan ju konstigheter hända utan att det för den skull blir en mardröm.

-Vi tänkte mycket på att inte skrämmas. Siv blir aldrig riktigt rädd, utan mer förundrad, säger Catti Edfeldt. Det gäller också att inte göra en barnfilm alltför ”barnanpassad”, att inte underskatta barnen.

Lena Hanno Clyne säger att målet har varit en fullfjädrad barnfilm med allt från lust och lek till svårigheter och rädslor för det okända.

-Det är en viktig fråga i vår tid, med flyktingkriser och växande rasism. Det är inte lätt att möta det nya men det kan bli väldigt givande om man vågar gå igenom processen. Och det gör ju Siv, hon stannar och växer.

Filmens producent Petter Lindblad (förra årets producer on the move i Cannes) berättar om de spännande utmaningarna med kombinationen live action och animationer, vilket varit Lindblads huvudsakliga inriktning tidigare.

-Att tidigt veta vad filmen skulle innehålla och hur vi tillsammans skulle förverkliga det bidrog till ett starkt resultat. Vi arbetade i flera omgångar med storyboard, animatic och konceptbilder för att visuellt diskutera oss fram till de bästa lösningarna, berättar han.

Han ser en gryende framtid för magisk realism på svenska biodukar och pekar på flera liknande projekt, egna och andras, för barn och unga.

-Jag brinner för historier som innehåller magiska element, något som inte existerar i vår vardag eller verklighet. Det ger en verklighetsflykt i biosalongen när man inte från början vet hur filmens värld hänger ihop, eller vad som kan hända. Och där allt kan hända.

Tidigare publicerad i Swedish Film # 1 2016

  • Author Niklas Wahllöf

Search in: database or articles